SYNOPSISあらすじ
輝かしい時を経て、やがて芸術になる
2004年2月29日、ヒャンアン（ソニン）は最期の瞬間に自分の人生を振り返るように手帳を一枚ずつ、一枚ずつ遡る。2004年の記憶から時間はさかのぼり、1936年、自由奔放な詩人イ・サン（相葉裕樹）とナンランパーラーで初めて会った時から、トンリム（山口乃々華）としての時間が順番に流れ始める。
最初の夫となったイ・サンの死後、もう芸術家を愛することはないと思っていたトンリムの前に現れた画家ファンギ（古屋敬多）。静かで控えめなファンギと手紙をかわすうちに少しずつ心が解け、苦しい思いをしてしまうかもしれない瞬間にも、勇気ある選択をしていくトンリムを見ながら、ヒャンアンは自分の人生の岐路に起こったことが、結局、自分を光輝かせてくれていたと気付く。
Les gens partent mais l’art reste ─ 人は去っても芸術は残る。
イ・サンと共にした、そしてファンギと共にするすべての瞬間を経て、やがてヒャンアンは自分自身が芸術になったことを悟る。
PROFILE登場人物たちのプロフィール
キム・ヒャンアン／ピョン・トンリム
まだ本名であるピョン・トンリムを名乗っていた21歳のときに結婚し夫となったイ・サンを失うが、喪失の痛みを抱えながらも夫の魂を継ぐようにエッセイストになる。以後、恋に落ちることを恐れていたが、キム・ファンギと出会って美術評論家に転身する。ファンギが亡くなった後は、彼の空白を埋めるように自身も画家となり、個展を開く傍らファンギ財団・美術館を設立、夫の作品を世に知らせる役割を果たす。
本作の脚本家は「生前キム・ヒャンアンは、“人は去っても芸術は残る”と話したが、芸術を愛したキム・ヒャンアンの人生も残っていると思い舞台化にトライした」と語った。登場人物4人が芸術をどのように捉え、感じているかを表す丁寧な楽曲を通して、「美しさ」という言葉の意味を、改めて振り返るような珠玉のミュージカル作品だ。
イ・サン
1910年生まれ。詩人、小説家、随筆家。
本名はキム・ヘギョン。韓国文学史において先駆的な人物で、1930年代にモダニズム作家として約6年間多くの詩、小説、随筆執筆。人間社会の道具的な合理性を克服し美的自律性を確立するために奮闘した。イ・サンの創作活動は韓国近代文学が国際的で先進的な時流に合流するのに多大な貢献をしたという点でその意義があり、またシュルレアリスムと心理小説の開拓者として高く評価されている反面、人間の認識の可能性を否定した極端な観念論者として評価されてもいる。
1937年に若干26歳で他界。
生前はさほど名を馳せることができず、経済的にも貧しかった。シュルレアリスムの実験作である「烏瞰図（オガムド）」等を投稿した際には読者から猛烈な批判を浴びたりもした。当時はイ・サンの周辺にいる人たちだけが彼を天才と称したが、死後に彼の天才性発掘かれた。中学高校の教科書には古くからイ・サンの作品が掲載されており、彼の名を冠した「イ・サン文学賞」が制定され、毎年卓越した作品を発表した作家を表彰する韓国を代表する文学賞の一つとして今も続いている。
キム・ファンギ
1913年生まれ。西洋画家。雅号は樹話（スファ）。
1936年、日本大学美術学部を卒業し東京で個展を開いた。
1946からソウル大学やホンイク美術大学などで美術を教える。1956年に渡仏し、パリ、ニース、ブリュッセル等で個展を開催。
1963年第7回サンパウロ・ビエンナーレに韓国代表で参加、ここで名誉賞を受賞することで世界的に名を馳せ、現在もサンパウロの現代美術館はファンギの作品を所蔵している。
1964年から妻であるキム・ヒャンアンと共に渡米し、そこで作品活動を続ける最中、1974年に米国で亡くなった。
韓国の近現代美術史を代表する巨匠で、西欧モダニズムを韓国化したと評される。抽象美術黎明期の先駆者で、フランスとアメリカで活躍しながら韓国美術の国際化を牽引した。ファンギは抽象から具象への移行を図りながらも造形手法としての自律的な表現を目指した。また写実的な表現よりは面、線、形態、色彩、リズム等を通して対象を造形的に新しく解釈した。
2019年に「宇宙」という作品が132億ウォンで落札され話題となった。
STAFFスタッフ
- 演出：稲葉賀恵
踊ってしまうほど嬉しかったり叫んでしまうほど悲しかったり、人生は必死すぎて振り返る暇もない。でももし自分が死ぬ前に、過去の自分に会いに行くことが出来たら、絶望したあの夜に一緒に歌を歌えたら、親愛を込めて抱きしめることが出来たら。私たちが瞬間瞬間を掴んでは選択をした人生の時間はすべからく愛おしい。そんな作品になると思います。ご期待ください。
Scripts and lyrics by Hansol Kim
Composed by Hyesung Moon, Hyeji Chung
演出：稲葉賀恵
日本語上演台本：オノマリコ
訳詞：オノマリコ、ソニン
翻訳：宋元燮
音楽監督：落合崇史
美術：香坂奈奈
照明：松本大介
衣裳：半田悦子
音響：岡田 悠
ヘアメイク：高村マドカ
振付・ステージング：平原慎太郎
歌唱指導：今泉りえ
演出助手：藤倉梓
舞台監督：竹内彩、弘中勲
宣伝デザイン：高橋誠己（think-small）
ウェブデザイン：柚木竜也（aboka design）
スチール撮影：オノデラカズオ（f-me）
票券：小島友希、柴田可奈子
宣伝：浜口奈津子、高見 敦
制作：森彩音
制作プロデューサー：宋元燮
ゼネラル・プロデューサー：石橋千尋
企画：avex live creative、conSept
後援： 駐日韓国大使館 韓国文化院
主催：ミュージカル『ラフヘスト～残されたもの』製作委員会
Original Korean Production: HONG company Inc.
Producer: Seunghee Hong
Supported by Whanki Foundation-Whanki Museum
Development Support : CJ Cultural Foundation
SCHEDULE & VENUE日程と会場
会場
東京芸術劇場シアターイースト
アクセス
〒171-0021 東京都豊島区西池袋1-8-1
電話 03-5391-2111(代表)
ファックス 03-5391-2215
＜受付時間＞9:00～22:00（休館日を除く）
JR・東京メトロ・東武東上線・西武池袋線 池袋駅西口より徒歩2分。駅地下通路2b出口と直結しています。
日程
2024年7月18日(木)～28日(日) 全15公演
| 7月 | 18木 | 19金 | 20土 | 21日 | 22月 | 23火 | 24水 | 25木 | 26金 | 27土 | 28日 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:30 | ● | ● | 休 演 |
● | ★ | ||||||
| 13:30 | ● | ● | ◎ | ◎ | |||||||
| 16:30 | ● | ● | |||||||||
| 19:00 | ★ | ☆ | ☆ | ☆ | ● |
| 7月 | 18木 | 19金 | 20土 | 21日 | 22月 |
|---|---|---|---|---|---|
| 12:30 | ● | ● | 休 演 |
||
| 13:30 | ● | ||||
| 16:30 | ● | ||||
| 19:00 | ★ | ☆ |
| 7月 | 23火 | 24水 | 25木 | 26金 | 27土 | 28日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12:30 | ● | ★ | ||||
| 13:30 | ● | ◎ | ◎ | |||
| 16:30 | ● | |||||
| 19:00 | ☆ | ☆ | ● |
※1 開場時間：開演30分前
※2 未就学児入場不可
※3 ★…スペシャルカーテンコール（初日・千穐楽を記念してキャストよりご挨拶）
※4 ☆…終演後スペシャルLIVE実施 ※スペシャルLIVEのみスマートフォンでの撮影可
7月19日（金）19:00：ソニン、古屋敬多 （Lead）
7月24日（水）19:00：相葉裕樹、山口乃々華
7月25日（木）19:00：古屋敬多 （Lead）、相葉裕樹
※5 ◎…終演後アフタートーク実施
7月24日（水）13:30：ソニン、山口乃々華、稲葉賀恵（演出）
7月26日（金）13:30：古屋敬多 （Lead）、相葉裕樹、落合崇史（音楽監督）
※1 開場時間：開演30分前
※2 未就学児入場不可
※3 ★…スペシャルカーテンコール（初日・千穐楽を記念してキャストよりご挨拶）
※4 ☆…終演後スペシャルLIVE実施 ※スペシャルLIVEのみスマートフォンでの撮影可
7月19日（金）19:00：ソニン、古屋敬多 （Lead）
7月24日（水）19:00：相葉裕樹、山口乃々華
7月25日（木）19:00：古屋敬多 （Lead）、相葉裕樹
※5 ◎…終演後アフタートーク実施
7月24日（水）13:30：ソニン、山口乃々華、稲葉賀恵（演出）
7月26日（金）13:30：古屋敬多 （Lead）、相葉裕樹、落合崇史（音楽監督）
当日のご案内
■上演時間について
- 本公演の上演時間は約2時間（途中休憩なし）を予定しております。上演時間は多少前後する可能性がございます。予めご了承ください。
■開場時間について
- ロビー開場・客席開場ともに、開演の30分前を予定しております。なお、混雑状況や天候によって開場時間は前後する可能性がございます。予めご了承ください。
- グッズ販売は、開場時間・終演後にロビーにて実施いたします。開場時間に伴い、グッズ販売開始時間は前後する可能性がございます。予めご了承ください。
■スタンド花・アレンジ花のご進呈について
- 避難経路確保、ロビー内スペースの都合上、誠に勝手ながら「スタンド花・アレンジメント花・鉢物など」の祝花は、キャスト・スタッフの関係者のみとさせていただきます。宅配便などでお送りいただきましても、関係者以外のものはお断りさせていただきます。また、大きな地震や火災発生時の避難通路確保のため、楽屋花はご辞退申し上げます。何卒ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。
■開演後の客席ご案内について
- 本公演は開演直後、お席にご案内できない時間帯がございます。モニターでの鑑賞もご案内できない可能性もございますので、予めご了承ください。
- 以降の時間も演出の都合上、お席までご案内できない時間帯がございます。ご案内できる時間までロビーでお待ちいただくことがございますので、予めご了承ください。
■入り待ち、出待ち行為について
- キャストの感染症予防・安全面の観点から、並びにご通行中の皆様・近隣の皆様のご迷惑となりますので、入り待ち・出待ち行為については固く禁止とさせていただきます。
■車椅子でご観劇されるお客様へ
- お座席までのスムーズなご案内のため、ご観劇前日までに以下のお問い合わせ先までご連絡くださいますようお願いいたします。なお、付き添いの方がご観劇される場合は別途チケットが必要となります。
≫ 公演事務局 https://supportform.jp/event （平日10:00～17:00）
※お問い合わせは24時間承っておりますがご対応は営業時間内とさせていただきます。
■チケットについて
- 盗難、紛失などいかなる場合においてもチケットの再発行はできません。十分にご注意ください。ご来場の際は、お手元のチケットを必ずご確認ください。
- 原則として、公演が中止になる場合を除き、お客様のご事情によるチケットのキャンセル及び払い戻しはお受けできませんので予めご了承ください。
- 各プレイガイドなど正規販売以外（オークション・譲渡など）によるチケットの購入は、正式なチケット流通経路ではございません。思わぬトラブルの原因となる恐れがありますので、ご利用なさいませんようご注意ください。転売されたチケットは無効になり、ご入場をお断りさせていただく場合もございます。
■客席での録画・録音について
- 本公演では開演中、客席内での録音・録画・撮影は禁止いたします。
■再入場について
- 再入場の際はチケットを再度確認させていただきます。必ずチケット半券をお持ちください。
■感染症対策に関するご案内
- マスクの着用については、お客様のご判断にお任せいたします。
- 咳、くしゃみなどの際には、咳エチケットにご配慮をお願いいたします。
■その他注意事項
- 出演者、関係者へのプレゼント、お手紙は一切お受け取りできません。終演後に客席やロビーに置かれてもお渡しすることはできません。
- 上記注意事項以外にも、スタッフが不適切と判断する場合は個別にお声がけいたします。お守りいただけない場合、ご入場をお断りすることがございますのでご注意ください。
- 公演実施の内容を急遽変更する場合がございますので、あらかじめご了承ください。最新情報は公式サイト・公式X（旧Twitter）にて随時お知らせいたします。
TICKETチケット
当日券について
- 各回開場時間より、会場の当日券受付窓口にて先着順で販売いたします。
- なお、ご精算は現金またはキャッシュレス決済（クレジットカード、電子マネー決済、QRコード決済）をご利用いただけます。
＜取扱席種＞
全席指定・税込
- Rシート（グッズ付き）：11,800円
- 注釈付Rシート（グッズ付き）：11,800円
- 一般席：9,800円
- U25：6,800円
＜注意事項＞
- 未就学児入場不可。
- 予定枚数に達し次第、受付終了となります。
- お座席はお選びいただけません。
- お連れ様と連番でおとりできない場合もございます。
- Rシート（グッズ付き）・注釈付Rシート（グッズ付き）は非売品オリジナルグッズ（キャストビジュアルクリアカード＆オリジナルクリアマルチケース）付きとなります。グッズは公演当日、会場にてお引換え下さい。公演期間以外のお引渡しはできませんのでご了承ください。
- 注釈付Rシート（グッズ付き）は一部ステージ及び演出・出演者が常に見えづらい、または見えない可能性がございます。予めご了承ください。
- U25はご観劇時に25歳以下のお客様を対象としたチケットです。ご購入時に年齢明記の顔写真つき身分証明書が必要です。
- チケットのお求め前にチケットに関する注意事項や公演に関するご案内をご確認ください。
チケット発売日
先行開始日 2024年3月29日(金)11:00～
一般発売日 2024年5月19日(日)10:00～
チケット料金
- Rシート(グッズ付き)：
- 11,800円(税込)
- 一般席：
- 9,800円(税込)
- U25：
- 6,800円(税込)
グッズは公演当日、会場にてお引換え下さい。公演期間以外のお引渡しはできませんのでご了承ください。
観劇時に25歳以下のお客様を対象としたチケットです。
公演当日、会場の「当日引換券受付」にて開場時間から座席指定券とお引換えします。後方席でのご用意となり、お座席はお選びいただけません。
お引換え時に年齢明記の顔写真つき身分証明書が必要です。
主催者の同意のない有償譲渡は禁止されています。
ヒアリングループ作動対象席のお求めについて
東京芸術劇場シアターイーストのヒアリングループ（磁気コイル付補聴器や人工内耳を使用されているお客様に舞台上の音声を効果的に伝えるための聴覚支援システム）作動対象席を、一部公演で設けております。
お求め希望の方は、劇場の該当ページ（https://www.geigeki.jp/fukushi/hearingloop.html）からご確認ください。
舞台美術プラン決定に伴い、追加販売が決定！
舞台美術プラン決定に伴い、販売を止めておりました座席を開放できることとなりました。
下記日時より、イープラスにて追加販売いたします。
■受付期間
7月11日（木）12:00～各公演前日20:00まで
■取扱席種
注釈付当日引換＜Rシート（グッズ付き）＞：11,800円（税込）
■お申込み
■注意事項
・お1人様2枚までのご購入が可能です。
・未就学児入場不可。
・ご購入後の返金・クレーム及びお席の振替は一切お受けできません。予めご了承ください。
アーカイブ配信
・アーカイブ配信期間：2024年7月28日（日）15:00 ～ 2024年8月4日（日）22:00
・チケット販売期間：2024年7月18日（木）17:00～ 2024年8月2日（金）21:59
・シリアルコード入力期間：2024年7月18日（木）17：00 ～ 2024年8月3日（土）21:59
・視聴期限：シリアルコード入力後「視聴する」ボタンを押してから1日間（24時間）
■配信先
Z-aN https://www.zan-live.com/live/detail/10456
チケット代金：3,900円（税込）
※紛失等によるシリアルコード再発行や変更、返金等は対応出来かねます。
■視聴方法：
対象配信ページ（https://www.zan-live.com/live/detail/10456）の
「シリアルコード入力」ボタンより、プレイガイドから案内されたシリアルコードをご入力ください。
※Z-aNアカウント新規登録方法はこちら→https://www.zan-live.com/news/7
■チケット発売日：2024年7月18日（木）17:00～ 各PGにて
チケットぴあ https://w.pia.jp/t/lart-reste-zan/
イープラス https://eplus.jp/art-reste-zan/
ローソンチケット https://l-tike.com/lart-reste-streaming/
お問い合わせ
DVD概要
- 予約受付期間：2024年7月18日（木）17：00～9月30日（月）23:59
- 配送予定日：2024年11月下旬（予定）
- 受付方法：WEB受付のみ https://ec.cashier.jp/ec/3cd6cf9f/
- 特典映像：キャスト（ソニン・古屋敬多・相葉裕樹・山口乃々華）スペシャルインタビュー
- 特典：舞台写真付きブックレット
- 販売価格：DVD 9,800円（税込）
プレイガイド
一般発売
受付期間：5月19日（日）10:00〜
【受付URL】：
plus a：https://www.plusa-theater.com/?p=16842
チケットぴあ：https://w.pia.jp/t/lart-reste/
イープラス：https://eplus.jp/art-reste/
ローソンチケット：https://l-tike.com/lart-reste/
CNプレイガイド：https://www.cnplayguide.com/lr/ticket/
※予定枚数に達し次第、受付終了となります。
オフィシャルHP最終先着先行受付終了
受付期間：
5月7日（火）17:00〜5月18日（土）23:59
受付URL：
https://www.cnplayguide.com/lr/hp4/
※予定枚数に達し次第、受付終了となります。
オフィシャルHP3次先着先行受付受付終了
受付期間：
4月26日（金）17:00〜5月7日（火）16:59
受付URL：
https://www.cnplayguide.com/lr/hp3/
※予定枚数に達し次第、受付終了となります。
オフィシャルHP2次先着先行受付受付終了
受付期間：
4月17日（水）18:00〜4月26日（金）16:59
受付URL：
https://www.cnplayguide.com/lr/hp2/
※予定枚数に達し次第、受付終了となります。
オフィシャルHP先着先行受付終了
受付期間：
4月10日（水）18:00〜4月17日（水）17:59
受付URL：
https://www.cnplayguide.com/lr/hp/
※予定枚数に達し次第、受付終了となります。
plus a会員チケット先行抽選受付受付終了
■受付期間：3月29日（金）11:00～4月5日（金）18:00
■対象公演：全日程
■枚数制限：おひとり様、各公演1回ずつ、各公演最大4枚まで申し込み可能です。
※複数公演当選する場合がございますので、必ずお支払頂ける公演をお申し込みください。
＜申込方法＞
【1】plus aの会員登録（無料）を行ってください。
※既にご登録いただいているお客様は会員マイページにログインしてください。
【2】会員マイページの公演一覧、【ラフヘスト】 内の【チケット先行】より、お申込みいただけます。
※チケット先行ページは外部ページに遷移します。
GOODS公演グッズに関するご案内
- 価格はすべて税込です。
- 下記画像はイメージとなります。
- 転売、譲渡目的でのご購入は固くお断りいたします。
- お買い求めいただいた商品・数量・お釣銭などは、必ずその場でご確認ください。売場を離れられた後、および後日のお問い合わせには対応しかねますので、予めご了承ください。
- イメージ違いなど、不良品以外の返品・交換は承りかねます。
- グッズ売り場では下記キャッシュレス決済（クレジットカード、電子マネー決済、アプリ決済）を推奨しております。
- 現金でお支払いの場合、釣銭のないお支払いにご協力をお願いいたします。
■物販販売時間に関して
- 公演グッズの販売は、開場中、終演後となります。
■パンフレット
- 価格 2,000円
- 仕様 A5サイズ、全48ページ、フルカラー
満載の撮りおろし写真と共に、キャストが本作品にまつわる質問に回答。韓国クリエイター陣のコメントやクリエイターズノートなど読み物ページも満載！作家キム・ハンソルを交えた座談会や韓国アートの解説コラムなど、見応え、読み応えたっぷりの一冊です。
■ポスター
- 価格 500円
- 仕様 サイズ：515㎜×728㎜(B2)
B2サイズの公演ポスター。
MOVIE動画
ABOUT
belle waves?＃belle wavesシリーズとは？
舞台作品のもつ言葉、音楽、身体の美しさを体験する波を広げる事を目指して
avex live creativeとconSeptが共同企画するプロジェクト。